Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de

Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de

وُلد جيرد شيرم ونشأ في مدينة فورث عام ١٩٥٠، ويعيش في مزرعة قديمة نصف خشبية في بينزفانجن بالقرب من كولمبرغ منذ عام ١٩٩٦.

يعمل جيرد شيرم كاتبًا وفنانًا تشكيليًا. منذ عام ١٩٧٢، تعاون مع يوجين غومرينجر، مؤسس “شعر ملموس”، وكان مساعدًا فنيًا لفنان “ZERO”، البروفيسور أوتو بينه (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، في مشاريع فنية بيئية متنوعة. كما عمل مديرًا إبداعيًا لشركة روزنتال إيه جي في سيلب.

نشر جيرد شيرم العديد من الأعمال الفردية، بما في ذلك المسرحيات، ودواوين الشعر، والقصص القصيرة، والروايات الساخرة. ومن أبرز اهتماماته الشعر، الذي يقدمه عادةً بأسلوب فني وثقافي، وهو ما ألهم أيضًا الملحنين المعاصرين (فيرنر هايدر، وإروين كوخ-رافائيل، وإنغو باثو، وفرانك أدريان هولزكامب).

أنتج جيرد شيرم إصدارات ومشاريع أدبية وفنية بالتعاون مع أوتمار ألت، وجان ماري بوتيكوين، وأورتوين ميشيل، وجوزيف أوبورنيك، وإريش رويش، وويلهلم شرام، وبريجيت تاست.

كان جيرد شيرم محاضرًا زائرًا في جامعة سانت غالن وجامعة برلين الحرة في قسم علم الاجتماع الثقافي والديني.

الجوائز:

١٩٧٢ جائزة الترويج الثقافي لمدينة فورث
١٩٧٤ منحة دراسية من وزارة الخارجية الألمانية، إقامة في إيطاليا
١٩٧٧ جائزة روزنتال للشعر في منطقة الحدود
١٩٩١ جائزة المقال من محفل الماسونيين في فورث
١٩٩٥ جائزة فولفرام فون إشنباخ للترويج
١٩٩٥ منحة دراسية من وزارة الخارجية الألمانية، إقامة في اسكتلندا
١٩٩٨ عضو مجلس الشيوخ الفخري لمتحف الماسونيين الألمان في بايرويت
١٩٩٨ ميدالية ماتياس كلوديوس، برلين
٢٠٠١ ميدالية بولسكيرشن
٢٠٠٤ جائزة مؤلفي مجلس إدارة دار الأوبرا الألمانية عن رواية “الإله البدوي”
٢٠٠٦ جائزة فريدريش باور للأدب من أكاديمية بافاريا للفنون الجميلة
٢٠٠٧ كاتب البرج في قلعة أبينبرغ
٢٠١٠ دعمت وزارة الثقافة البافارية مسرحية “الإسكندر آخر مارغريف” (٢٠,٠٠٠ يورو)