Category : | Ps ar الشخصيات
كان فولفغانغ إلينبرغر قد نشر بالفعل أوبرات Z0 إلى Z4، وهي أوبرات مستوحاة من „الناي السحري“.
لذلك، كان من المنطقي اكتشاف هذه الأوبرا، „المتاهة“ (II) لفرانك أدريان هولزكامب وجيرد شيرم، ودمجها في سلسلة „الماجي 6“ الكاملة.
بفضل تعاونه، تمكّن إلينبرغر من تسجيل النوتة الموسيقية إلكترونيًا ونشر العمل.
Category : 성격 | Ps kr
볼프강 엘렌베르거는 이미 ‚마술피리’를 원작으로 한 오페라 Z0부터 Z4까지를 출판했습니다.
따라서 프랑크 아드리안 홀츠캄프와 게르트 셰름의 오페라 „미궁“(2막)을 발굴하여 ‚마술피리 6‘ 전집에 편입하는 것은 당연한 일이었습니다.
엘렌베르거는 협력을 통해 악보를 전자적으로 녹음하고 작품을 출판할 수 있었습니다.
Category : personligheter | Ps se
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
Född och uppvuxen i Fürth år 1950 har han bott i en gammal korsvirkesgård i Binzwangen nära Colmberg sedan 1996.
Gerd Scherm arbetar som författare och bildkonstnär. Från 1972 samarbetade han med Eugen Gomringer, grundaren av „Concrete Poetry“, och var projektassistent till ZERO-konstnären professor Otto Piene (M.I.T., Cambridge, Mass., USA) i olika miljökonstprojekt. Han arbetade också som kreativ chef för Rosenthal AG i Selb.
Gerd Scherm har publicerat ett flertal individuella verk, inklusive pjäser, diktsamlingar, noveller, satirer och romaner. Ett av hans fokusområden är poesi, som han vanligtvis presenterar i ett konstnärligt och bibliofilt format, och som också upprepade gånger inspirerar samtida kompositörer (Werner Heider, Erwin Koch-Raphael, Ingo Bathow och Franck Adrian Holzkamp).
Gerd Scherm skapade litterära och konstnärliga utgåvor och projekt tillsammans med Otmar Alt, Jean-Marie Bottequin, Ortwin Michl, Josef Obornik, Erich Reusch, Wilhelm Schramm och Brigitte Tast.
Gerd Scherm har varit gästföreläsare vid universitetet i St. Gallen och Freie Universität Berlin vid institutionen för kultur- och religionssociologi.
Utmärkelser:
1972 Staden Fürths kulturpris
1974 Stipendium från det federala utrikesdepartementet, residens i Italien
1977 Rosenthal Borderland Poetry Prize
1991 Essäpris från Fürths frimurarloge
1995 Wolfram von Eschenbachs reklampris
1995 Stipendium från det federala utrikesdepartementet, residens i Skottland
1998 Hedersenator för det tyska frimurarmuseet i Bayreuth
1998 Matthias Claudius-medaljen, Berlin
2001 Paulskirchen-medaljen
2004 BoD-författarpriset för romanen „Nomadguden“
2006 Friedrich Baur-priset för litteratur från Bayerska konstakademin
2007 Tornförfattare på Abenbergs slott
2010 Bayerska kulturministeriet stöder dramat „Alexander den siste markgreven“ (20 000 euro)
Category : persoonlijkheden | Ps nl
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
Geboren en getogen in Fürth in 1950, woont hij sinds 1996 in een oude vakwerkboerderij in Binzwangen bij Colmberg.
Gerd Scherm werkt als schrijver en beeldend kunstenaar. Vanaf 1972 werkte hij samen met Eugen Gomringer, de oprichter van „Concrete Poetry“, en was hij projectassistent van ZERO-kunstenaar Prof. Otto Piene (M.I.T., Cambridge, Massachusetts, VS) aan diverse milieukunstprojecten. Hij werkte ook als creatief directeur voor Rosenthal AG in Selb.
Gerd Scherm heeft talloze individuele werken gepubliceerd, waaronder toneelstukken, dichtbundels, korte verhalen, satires en romans. Een van zijn speerpunten is poëzie, die hij meestal presenteert in een artistiek en bibliofiel format, en die ook hedendaagse componisten (Werner Heider, Erwin Koch-Raphael, Ingo Bathow en Franck Adrian Holzkamp) herhaaldelijk inspireert.
Gerd Scherm creëerde literaire en artistieke uitgaven en projecten samen met Otmar Alt, Jean-Marie Bottequin, Ortwin Michl, Josef Obornik, Erich Reusch, Wilhelm Schramm en Brigitte Tast.
Gerd Scherm was gastdocent aan de Universiteit van St. Gallen en de Vrije Universiteit Berlijn, afdeling Cultuur- en Religieuze Sociologie.
Prijzen:
1972 Prijs voor Cultuurbevordering van de stad Fürth
1974 Beurs van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, residentie in Italië
1977 Rosenthal Grensgedichtenprijs
1991 Essayprijs van de Vrijmetselaarsloge van Fürth
1995 Wolfram von Eschenbach Promotieprijs
1995 Beurs van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, residentie in Schotland
1998 Ere-senator van het Duitse Vrijmetselaarsmuseum Bayreuth
1998 Matthias Claudius-medaille, Berlijn
2001 Paulskirchen-medaille
2004 BoD Auteursprijs voor de roman „Die Nomadengod“
2006 Friedrich Baur Literatuurprijs van de Beierse Academie voor Schone Kunsten
2007 Torenschrijver op kasteel Abenberg
2010 Het Beierse Ministerie van Cultuur steunt het drama „Alexander de laatste markgraaf“ (€ 20.000)
Category : личности | Ps ru
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
Он родился и вырос в Фюрте в 1950 году, а с 1996 года живёт на старой фахверковой ферме в Бинцвангене недалеко от Кольмберга.
Герд Шерм работает писателем и художником. С 1972 года он сотрудничал с Ойгеном Гомрингером, основателем «Concrete Poetry», и был ассистентом художника ZERO, профессора Отто Пиене (M.I.T., Кембридж, Массачусетс, США), над различными проектами в области экологического искусства. Он также работал креативным директором Rosenthal AG в Зельбе.
Герд Шерм опубликовал множество собственных произведений, включая пьесы, сборники стихов, рассказы, сатиры и романы. Одним из его основных направлений является поэзия, которую он обычно представляет в художественном и библиофильском формате и которая также неоднократно вдохновляла современных композиторов (Вернера Хайдера, Эрвина Кох-Рафаэля, Инго Батов и Франка Адриана Хольцкампа).
Герд Шерм создавал литературные и художественные издания и проекты совместно с Отмаром Альтом, Жаном-Мари Боттекеном, Ортвином Михлем, Йозефом Оборником, Эрихом Ройшем, Вильгельмом Шраммом и Бригиттой Таст.
Герд Шерм был приглашенным лектором в Университете Санкт-Галлена и Свободном университете Берлина на кафедре культурной и религиозной социологии.
Награды:
1972 Премия города Фюрт за развитие культуры
1974 Стипендия Федерального министерства иностранных дел, резиденция в Италии
1977 Поэтическая премия Розенталя «Пограничье»
1991 Премия за эссе масонской ложи Фюрта
1995 Поощрительная премия Вольфрама фон Эшенбаха
1995 Стипендия Федерального министерства иностранных дел, резиденция в Шотландии
1998 Почетный сенатор Немецкого музея масонов в Байройте
1998 Медаль Маттиаса Клавдия, Берлин
2001 Медаль Паульскирхена
2004 Премия Совета директоров за роман «Бог кочевников»
2006 Литературная премия Фридриха Баура Баварской академии изящных искусств
2007 Писатель, писавший в башне замка Абенберг
2010 Министерство культуры Баварии поддерживает драму «Александр — последний маркграф» (20 000 евро)
Category : 個性 | Ps jp
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
1950年、フュルトで生まれ育ち、1996年からコルムベルク近郊のビンツヴァンゲンにある古い木骨造りの農場で暮らしています。
ゲルト・シェルムは作家兼ビジュアルアーティストとして活動しています。1972年からは「コンクリート・ポエトリー」の創始者であるオイゲン・ゴムリンガーと共同制作を行い、ゼロ・アーティストのオットー・ピエネ教授（マサチューセッツ州ケンブリッジ、MIT、米国）のプロジェクトアシスタントとして、様々な環境アートプロジェクトに携わりました。また、ゼルプにあるローゼンタール社のクリエイティブディレクターも務めました。
ゲルト・シェルムは、戯曲、詩集、短編小説、風刺小説、小説など、数多くの個人作品を出版しています。彼の専門分野の一つは詩であり、芸術的かつ書物愛好的な形式で詩を発表しています。詩は、ヴェルナー・ハイダー、エルヴィン・コッホ＝ラファエル、インゴ・バトー、フランク・アドリアン・ホルツカンプといった現代の作曲家にも幾度となくインスピレーションを与えています。
ゲルト・シェルムは、オットマール・アルト、ジャン＝マリー・ボッテカン、オルトヴィン・ミヒル、ヨーゼフ・オボルニク、エーリッヒ・ロイシュ、ヴィルヘルム・シュラム、ブリギッテ・タストらと共に、文学・芸術分野の版画やプロジェクトを制作しました。
ゲルト・シェルムは、ザンクト・ガレン大学およびベルリン自由大学の文化宗教社会学科で客員講師を務めてきました。
受賞歴：
1972年 フュルト市文化振興賞
1974年 外務省奨学金、イタリア滞在
1977年 ローゼンタール国境地帯詩賞
1991年 フュルト・フリーメイソン・ロッジエッセイ賞
1995年 ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ奨励賞
1995年 外務省奨学金、スコットランド滞在
1998年 バイロイト・ドイツ・フリーメイソン博物館名誉上院議員
1998年 ベルリン・マティアス・クラウディウス・メダル
2001年 パウルスキルヒェン・メダル
2004年 小説『遊牧の神』でドイツ文学賞
2006年 バイエルン芸術アカデミー フリードリヒ・バウアー文学賞
2007年 アーベンベルク城 タワーライター
2010年 バイエルン州文化省、演劇『最後の辺境伯アレクサンダー』を支援（2万ユーロ）
Category : 성격 | Ps kr
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
1950년 퓌르트에서 태어나고 자란 그는 1996년부터 콜름베르크 근처 빈츠방엔의 오래된 목조 농장에서 살고 있습니다.
게르트 셰름은 작가이자 시각 예술가로 활동합니다. 1972년부터 „구체시(Concrete Poetry)“의 설립자인 오이겐 곰링거와 협업했으며, ZERO 소속 아티스트 오토 피에네 교수(미국 매사추세츠주 케임브리지, MIT)의 다양한 환경 예술 프로젝트에서 프로젝트 어시스턴트로 활동했습니다. 또한 젤브에 있는 로젠탈 AG에서 크리에이티브 디렉터로도 활동했습니다.
게르트 셰름은 희곡, 시집, 단편소설, 풍자소설, 소설 등 수많은 작품을 발표했습니다. 그의 주요 관심사 중 하나는 시인데, 그는 주로 예술적이고 독서를 중시하는 형식으로 시를 표현하며, 베르너 하이더, 에르빈 코흐-라파엘, 잉고 바토우, 프랑크 아드리안 홀츠캄프와 같은 현대 작곡가들에게 끊임없이 영감을 주고 있습니다.
게르트 셰름은 오트마르 알트, 장마리 보테퀸, 오르트윈 미흘, 요제프 오보르니크, 에리히 로이슈, 빌헬름 슈람, 브리짓 타스트와 함께 문학 및 예술 관련 에디션과 프로젝트를 제작했습니다.
게르트 셰름은 장크트갈렌 대학교와 베를린 자유대학교 문화종교사회학과에서 객원 강사로 활동했습니다.
수상 내역:
1972년 퓌르트 시 문화 진흥상
1974년 독일 외무부 장학금, 이탈리아 거주
1977년 로젠탈 국경지대 시상
1991년 퓌르트 프리메이슨 롯지 에세이상
1995년 볼프람 폰 에셴바흐 진흥상
1995년 독일 외무부 장학금, 스코틀랜드 거주
1998년 바이로이트 독일 프리메이슨 박물관 명예 상원의원
1998년 베를린 마티아스 클라우디우스 메달
2001년 파울스키르헨 메달
2004년 소설 „유목민의 신“으로 독일 국립문학작가상 수상
2006년 바이에른 미술 아카데미 프리드리히 바우어 문학상 수상
2007년 아펜베르크 성 탑 작가상 수상
2010년 바이에른 문화부, 연극 „마지막 변경백 알렉산더“ 후원 (2만 유로)
Category : 個性 | Ps cn
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
他於1950年在菲爾特出生長大，自1996年起居住在科爾姆貝格附近賓茨旺根的一座古老的半木結構農場中。
格爾德·舍姆是一位作家和視覺藝術家。自1972年起，他與「具體詩歌」創始人尤金·戈姆林格合作，並擔任ZERO藝術家奧托·皮內教授（美國麻省理工學院，劍橋）的計畫助理，參與了多個環境藝術計畫。他也曾擔任塞爾布羅森塔爾股份公司的創意總監。
格爾德·舍姆出版過許多個人作品，包括戲劇、詩集、短篇小說、諷刺作品和長篇小說。他的創作重點之一是詩歌，他通常以藝術性和愛書性的形式呈現詩歌，詩歌也多次啟發了當代作曲家（例如維爾納·海德、埃爾溫·科赫-拉斐爾、英戈·巴索和弗蘭克·阿德里安·霍爾茨坎普）。
Gerd Scherm 與 Otmar Alt、Jean-Marie Bottequin、Ortwin Michl、Josef Obornik、Erich Reusch、Wilhelm Schramm 和 Brigitte Tast 共同創作了文學和藝術作品及計畫。
Gerd Scherm 曾擔任聖加侖大學和柏林自由大學文化與宗教社會學系的客座講師。
獎項：
1972年菲爾特市文化推廣獎
1974年聯邦外交部獎學金，駐義大利
1977年羅森塔爾邊境詩歌獎
1991年菲爾特共濟會散文獎
1995年沃爾夫拉姆·馮·埃森巴赫推廣獎
1995年聯邦外交部獎學金，駐蘇格蘭
1998年拜羅伊特德國共濟會博物館榮譽參議員
1998年柏林馬蒂亞斯·克勞狄烏斯獎章
2001年保羅斯基興獎章
2004年小說《遊牧之神》榮獲德國作家協會作家獎
2006年巴伐利亞州美術學院弗里德里希·鮑爾文學獎
2007年阿貝格城堡塔樓作家獎
2010年巴伐利亞文化部資助戲劇《亞歷山大末代侯爵》（2萬歐元）
Category : | Ps ar الشخصيات
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
وُلد جيرد شيرم ونشأ في مدينة فورث عام ١٩٥٠، ويعيش في مزرعة قديمة نصف خشبية في بينزفانجن بالقرب من كولمبرغ منذ عام ١٩٩٦.
يعمل جيرد شيرم كاتبًا وفنانًا تشكيليًا. منذ عام ١٩٧٢، تعاون مع يوجين غومرينجر، مؤسس „شعر ملموس“، وكان مساعدًا فنيًا لفنان „ZERO“، البروفيسور أوتو بينه (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، في مشاريع فنية بيئية متنوعة. كما عمل مديرًا إبداعيًا لشركة روزنتال إيه جي في سيلب.
نشر جيرد شيرم العديد من الأعمال الفردية، بما في ذلك المسرحيات، ودواوين الشعر، والقصص القصيرة، والروايات الساخرة. ومن أبرز اهتماماته الشعر، الذي يقدمه عادةً بأسلوب فني وثقافي، وهو ما ألهم أيضًا الملحنين المعاصرين (فيرنر هايدر، وإروين كوخ-رافائيل، وإنغو باثو، وفرانك أدريان هولزكامب).
أنتج جيرد شيرم إصدارات ومشاريع أدبية وفنية بالتعاون مع أوتمار ألت، وجان ماري بوتيكوين، وأورتوين ميشيل، وجوزيف أوبورنيك، وإريش رويش، وويلهلم شرام، وبريجيت تاست.
كان جيرد شيرم محاضرًا زائرًا في جامعة سانت غالن وجامعة برلين الحرة في قسم علم الاجتماع الثقافي والديني.
الجوائز:
١٩٧٢ جائزة الترويج الثقافي لمدينة فورث
١٩٧٤ منحة دراسية من وزارة الخارجية الألمانية، إقامة في إيطاليا
١٩٧٧ جائزة روزنتال للشعر في منطقة الحدود
١٩٩١ جائزة المقال من محفل الماسونيين في فورث
١٩٩٥ جائزة فولفرام فون إشنباخ للترويج
١٩٩٥ منحة دراسية من وزارة الخارجية الألمانية، إقامة في اسكتلندا
١٩٩٨ عضو مجلس الشيوخ الفخري لمتحف الماسونيين الألمان في بايرويت
١٩٩٨ ميدالية ماتياس كلوديوس، برلين
٢٠٠١ ميدالية بولسكيرشن
٢٠٠٤ جائزة مؤلفي مجلس إدارة دار الأوبرا الألمانية عن رواية „الإله البدوي“
٢٠٠٦ جائزة فريدريش باور للأدب من أكاديمية بافاريا للفنون الجميلة
٢٠٠٧ كاتب البرج في قلعة أبينبرغ
٢٠١٠ دعمت وزارة الثقافة البافارية مسرحية „الإسكندر آخر مارغريف“ (٢٠,٠٠٠ يورو)
Category : alusiones personales | Ps es
Music: Franck Adrian Holzkamp www.Franck-Holzkamp.de
Libretto: Gerd Scherm www.Scherm.de
Nacido y criado en Fürth en 1950, reside en una antigua granja con entramado de madera en Binzwangen, cerca de Colmberg, desde 1996.
Gerd Scherm trabaja como escritor y artista visual. Desde 1972, colaboró con Eugen Gomringer, fundador de „Poesía Concreta“, y fue asistente de proyecto del artista de ZERO, el Prof. Otto Piene (M.I.T., Cambridge, Massachusetts, EE. UU.), en diversos proyectos de arte ambiental. También trabajó como director creativo de Rosenthal AG en Selb.
Gerd Scherm ha publicado numerosas obras individuales, entre ellas obras de teatro, poemarios, relatos, sátiras y novelas. Una de sus especialidades es la poesía, que suele presentar en un formato artístico y bibliófilo, y que también inspira repetidamente a compositores contemporáneos (Werner Heider, Erwin Koch-Raphael, Ingo Bathow y Franck Adrian Holzkamp).
Gerd Scherm creó ediciones y proyectos literarios y artísticos junto con Otmar Alt, Jean-Marie Bottequin, Ortwin Michl, Josef Obornik, Erich Reusch, Wilhelm Schramm y Brigitte Tast.
Gerd Scherm ha sido profesor visitante en la Universidad de St. Gallen y la Universidad Libre de Berlín en el Departamento de Sociología Cultural y Religiosa.
Premios:
1972 Premio de Promoción Cultural de la Ciudad de Fürth
1974 Beca del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, residencia en Italia
1977 Premio de Poesía Rosenthal de la Frontera
1991 Premio de Ensayo de la Logia de Francmasones de Fürth
1995 Premio de Promoción Wolfram von Eschenbach
1995 Beca del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, residencia en Escocia
1998 Senador Honorario del Museo Alemán de la Francmasonería de Bayreuth
1998 Medalla Matthias Claudius, Berlín
2001 Medalla Paulskirchen
2004 Premio de Autores de la Junta de Directores por la novela „El Dios Nómada“
2006 Premio Friedrich Baur de Literatura de la Academia Bávara de Bellas Artes
2007 Escritor de la Torre en el Castillo de Abenberg
2010 El Ministerio de Cultura de Baviera apoya el drama „Alejandro el Último Margrave“ (20.000 €)